When PWM constructor was created without specifying a device or setting
both freq and duty rate, it was not tagged as used, and further calls to
get a PWM object may get the same PWM device assigned.
Fixes#13494.
Signed-off-by: robert-hh <robert@hammelrath.com>