Previously, the navigation ended up messy when the (long) description of
the item became used as a 2nd level header, meaning that it was placed in
the navigation. Check for this when generating cpydiff so that new cases
don't sneak in unnoticed.
Signed-off-by: Jeff Epler <jepler@gmail.com>